Fearless in Uncertain Times
Fearless Living - PART 2
July 16-17, 2016 • John S. Dickerson
在不确定的時期中仍然不害怕
不害怕的生活 – 第二部分
7月16-17日，2016年 • 約翰 • 迪克生牧師
I don’t have to fear tomorrow because my Father is
_____________ _________, providing ___________.
“Give us today our ________ bread.”
- Jesus teaching us to pray, Matthew 6:11
我不需要害怕明天，因為我的天父是
____________ ________，提供_____________
“我們_______的飲食，今日賜給我們。”
--耶穌教導我們如何禱告，馬太福音 6:11
The Story Behind “Daily Bread” - Exodus 16
We also walk a __________ between our exodus from sin’s
slavery and heaven’s “______________ _______.”
“日用的飲食” 背後的故事—出埃及記 16
我們也行走在________介於我們從罪的奴役中出走
和天堂的 “_________________ ______________”之間。
1. “Daily bread” means God will provide
_________________ __ _______ to arrive safely in
the Promised Land.
“日用的飲食” 意味著上帝會提供
___________________ 以安全抵達應許之地
2. “Daily bread” is looking ________ to God to provide
__________ for ________.
“日用的飲食” 是尋求__________上帝來供應
__________給_________
3. “Daily bread” is total _________________ that God
will provide ________, tomorrow.
“日用的飲食” 是完全_______________上帝
會供應_________，明日。
Application/Discussion Questions
應用/討論問題
1. When you are faced with uncertainty about
the future (medical test results, job changes,
relationship changes, etc.) what are the ways you
typically deal with it? Do you have a story of a time
when you became consumed with a fear, worry, or
need in your future?
當你面對未來的不確定性(醫療測試結果，工作轉換，
關係轉換，等等) 你一般會以那些方式來應對? 你是否
有過被對未來的害怕、擔憂、或需求所吞噬的經歷?
2. In our study, we learned that we do not have to fear
tomorrow, because our Father is already there,
providing “enough.” Had you ever thought of this
concept before—that God, who is not limited by
time—is already in your future situations?
在我們的研究中，我們學習到我們不需要害怕明天，
因為我們的天父已經在那裡，供應”足夠”。
你是否曾經想過這個觀念---上帝，不受時間限制
---早已存在你的未來情境之中。
3. For Israelites traveling through the desert, the
main thing they wanted to control about tomorrow
was their food. They wanted to know that they had
more than enough for tomorrow. God taught them—
instead—that He would provide just “enough” for
today. Then, tomorrow, He would be there again—to
provide “enough” again.
對於經過矌野的以色列人，他們想控制關於明天
最主要的事就是他們的食物。他們想要知道明天
他們有比足夠還多的食物。相反地，上帝教導他們
祂會提供剛好今日”足夠的”。
接著，明天，祂又會在那裡---再一次提供”足夠的”。
What “desert” do you find yourself walking through
now—or possibly in the future? What is the bread
of provision in your life? What thing or things about
tomorrow have you been wanting to control?
你察覺自己正在走過哪一種”矌野” ---或可能在未來?
什麼是在你生命中供應的飲食? 你想要控制那些
關於明天的事?
4. Trusting God “daily” means trusting that He knows
our needs better than we do. How does that relate
to the thing or things you want to control in your
future?
“每日”信任上帝意味著相信祂知道我們的需求更甚於
我們自己。這與你想要控制的未來之事如何相關?
5. “Daily Bread” includes asking God for “enough”
today and walking out to harvest what He has
provided. Have you been asking God for your daily
needs? Have you been picking up the provision He
has given today?
“日用的飲食”包括請求上帝提供”足夠”今日所需
並且走出去收割祂所供應的。你是否曾經請求
上帝提供你的日用所需? 你是否曾撿拾祂今日給予
的供應?
Live Q&A with John - Monday @ 12:30pm
Join us for a Facebook Livestream Q&A about this
message on Monday, July 18 at 12:30pm. Bring your
questions and join in at facebook.com/venturechurch
加入我們臉書的即時問答。時間是
7月11日，下週一，中午12點。 帶你的
問題來。從facebook.com/venturechurch加入。
An excerpt from 2 Peter 3:3-15
“You must understand that in the last days scoffers will
come, scoffing and following their own evil desires. They will
say, ‘Where is this ‘coming’ He promised? Ever since our fathers
died, everything goes on as it has since the beginning of creation.’
But they deliberately forget that long ago by God’s word the
heavens existed and the earth was formed out of water and by
water. By these waters also the world of that time was deluged
and destroyed. By the same word the present heavens and earth
are reserved for fire, being kept for the day of judgment and
destruction of ungodly men.
“But do not forget this one thing, dear friends: With the Lord a
day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand
slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish,
but everyone to come to repentance.
“But the day of the Lord will come like a thief. The heavens
will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire,
and the earth and everything in it will be laid bare.
“Since everything will be destroyed in this way, what kind of
people ought you to be? You ought to live holy and godly lives as
you look forward to the day of God and speed its coming. That day
will bring about the destruction of the heavens by fire, and the
elements will melt in heat. But in keeping with his promise we
are looking forward to a new heaven and a new earth, the home
of the righteous.”
“So then, dear friends, since you are looking forward to
this, make every effort to be found spotless, blameless and at
peace with Him. Bear in mind that our Lord’s patience means
salvation...”
2 Peter 3:3-15
節錄自 彼得後書3:3-15
- 第一要緊的，該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說：
- 主要降臨的應許在哪裡呢？因為從列祖睡了以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣。
- 他們故意忘記，從太古，憑神的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。
- 故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。
- 但現在的天地還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。
- 親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。
- 主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
- 但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。
- 這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，
- 切切仰望神的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。
- 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。
- 親愛的弟兄啊，你們既盼望這些事，就當殷勤，使自己沒有玷污，無可指摘，安然見主；
- 並且要以我主長久忍耐為得救的因由…
彼得後書 3:3-15
Fearless Living - Part 2: Fearless in Uncertain Times from Venture Christian Church on Vimeo.
沒有留言:
張貼留言