2016.03.20 属靈医治：“運行恢復” 上帝是否仍然醫治？ - 第3部分

Spiritual Healing:“Operation Restoration”

Does God Still Heal? - PART 3

March 19-20, 2016 • Chip Ingram

属靈医治：“運行恢復”

上帝是否仍然醫治？ - 第3部分

Introduction – When Christians “Go Astray”

介紹 - 當基督徒“誤入歧途”

There is a way that seems right to a man,

but in the end it leads to death.

Proverbs 14:12

有一條路人以為正．至終成為死亡之路

箴言 14:12

So what do you do when someone you know...

1. Morally falls?

2. Turns away from Christ?

3. Deserts their spouse?

4. Show signs of spiritually drifting?

所以，當你認識的人如此时你會怎麼做？

1.道德沦落？

2.远离基督？

3.抛弃他们的配偶？

4.顯示属靈漂移的跡象？

I. God’s Plan for Spiritual Healing…

神對属靈医治的計劃...

My brothers, if one of you should wander from the truth and

someone should bring him back, remember this: Whoever

turns a sinner from the error of his way will save him from

death and cover over a multitude of sins.

James 5:19-20

我的弟兄們、你們中間若有失迷真道的、有人使他回轉．這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回、便是救一個靈魂不死、並且遮蓋許多的罪。

雅各書5：19-20

• The Problem = “Wandering from the Truth”

• The Solution = “Bringing them back to God”

•問題=“從真理上远离”

•解決=“把他們帶回神”

BUT HOW?

但是如何做？

II. God’s Two-part Strategy for Restoration…

上帝對修復的兩部分策略...

1. PRAY for them.

2. Care enough to CONFRONT !

1. 为他們禱告。

2. 关心到願意與之正面衝突！

Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual

should restore him gently. But watch yourself, or you also

may be tempted. Carry each other’s burdens, and in this way

you will fulfill the law of Christ.

Galatians 6:1-2

弟兄們、若有人偶然被過犯所勝、你們屬靈的人、就當用溫柔的心、把他挽回過來．又當自己小心、恐怕也被引誘。你們各人的重擔要互相擔當、如此、就完全了基督的律法

加拉太書6：1-2

Four Keys to Confronting in Love

1. Prerequisite = SPIRITUAL Maturity

2. Aim = RESTORE

3. Attitude = GENTLENESS
4. Action = DON'T Give Up!

為愛而與之正面衝突的四個要件

1.前提= 靈命成熟

2.目的= 恢復

3.態度= 溫和

4.行動= 不要放棄！

III. The Result = LIFE and HEALING.

III. 結果= 生命和醫治。

Conclusion – A Word to the “Wandering”

結論 – 給“远离的人” 的话语

Three Lies You Must Refuse to Believe

1. I’ll come home later – Luke 15

2. I’m too far gone – John 21

3. God could never accept me now – Isaiah 1:18-20

你必須拒絕相信的三个謊言

1.我以後再回家 – 路加福音 - 15

2.我走得太遠了- 約翰福音 - 21

3.神现在不可能接受我 - 以賽亞書1：18-20

Application/Discussion Questions

應用/討論問題

1. To whom is this passage addressed? Why are most

of us tentative or even unwilling to confront fellow

believers who have wandered from the truth?

2. What specific steps are we to take? What is essential

in our attitudes and motives? Why is this so crucial?

3. Who do you know and love that has wandered from

the truth?

4. What step would God have you take to promote

spiritual healing?

1. 這一段話是對誰说的？為什麼我們大多數的人倾向，甚至不願意和那些已從真理中远离的信徒同伴正面冲突？

2. 我們该採取哪些具體的步驟？我們的態度和動機哪些是必要的？為什麼這如此重要？

3.在你所认识和愛的人中，有誰远离真理？

4. 神要你採取什麼步驟去推動属靈医治？

Share This Message with a Friend:

Encourage them to download the Venture app from the

App Store or Google Play. They’ll be able to watch full

messages and take notes in the app each week.

與朋友分享此信息：

鼓勵朋友從App Store或Google Play下載 Venture app。

他們將能夠觀看每週完整的信息和在應用程序中作筆記

Does God Still Heal? Part 3: Spiritual Healing - Operation Restoration from Venture Christian Church on Vimeo.