Fearless in Death
Fearless Living - PART 4
July 30-31, 2016 • John S. Dickerson
面臨死亡仍然無所畏懼
不害怕的生活- 第4部分
7月30日至31日，2016年約翰•迪克森S.
Introduction
介紹
How can we be fearless in the face of death?
在面對死亡時，我們如何才能無所畏懼？
Death does ______ _________ to me.
死亡對我_______________。
Jesus shared in our humanity...
“so that by His death He might: (1) destroy him who holds the power of death—that is, the devil— and (2) free those who all their lives were held in slavery by their fear of death. “
Hebrews 2:14,15
耶穌與我們一樣都具有人性
2:14 兒 女 既 同 有 血 肉 之 體 、 他 也 照 樣 親 自 成 了 血 肉 之 體 （1）特 要 藉 著 死 、 敗 壞 那 掌 死 權 的 就 是 魔 鬼 ．
2:15 （2）並 要 釋 放 那 些 一 生 因 怕 死 而 為 奴 僕 的 人 。
希伯來書2：14,15
Esther’s story—and our story - in 3 acts
以斯帖的故事和我們的故事 - 三個場景
Act 1: The forces of evil _____________ ____ be winning and nearly unstoppable for a lengthy era.
(see John 10:10 and Revelation 12:17)
場景1：邪惡勢力_____________ ____得勝，
並且幾乎是不可阻擋的,将维持一段漫長的时间
（見約翰福音10:10和 啟示錄12:17）
Act 2: God’s people—appearing doomed and outnumbered
—____________ in God’s power and choose to act in courageous faith.
(see Revelation 12:10-12)
場景2：神的子民—似乎在劫難逃且寡不敵眾
-____________在神的大能並且選擇倚靠勇敢的信心去行動。
（見啟示錄12：10-12）
Act 3: In the end, God’s believers are honored. But those who planned murderous violence get upon themselves the very_______________ they planned for others.
(see Hebrews 10:30 & 31 and Revelation 19:11 to 20:15)
場景3：最後，上帝的信徒被高舉尊崇。但是，那些計劃謀殺暴力的人，卻被自己謀殺暴力他人的計劃 _______________ 報應到自己身上。
（見希伯來書10:30及31和啟示錄19:11至20:15）
What can you do?
你能做什麼？
1. Be certain you are on the side of Righteousness, by________________ in Christ’s work on the cross.
確定你是公義的一方，藉由________________基督在十字架上的工作。
2. View this life as an ______________ for eternal life.
(see John 3:16 and 36. John 5:24. John 6:40 & 47. John 10:28)
將今生視為永生的______________。
（見約翰福音3:16和36約翰福音5:24。約翰福音6:40和47約翰10:28）
3. Determine to ________________ and be faithful, confident that “He who is returning will return”
(see Hebrews 10:35-39 and Revelation 14:12)
定意________________並且忠心的相信，“耶穌必定再來。”
（見希伯來書10：35-39和啟示錄14:12）
Application/Discussion Questions
應用/討論問題
1. It’s normal to fear death. Hebrews 2:14 and 15 say that we who trust Christ have been set free from the enslaving fear of death. This is a fact for all believers, but it is not always something we feel. On a scale of 1 to 10, how free do you feel from fear of death?
害怕死亡是正常的。希伯來書2:14和15說相信基督的我們，已經從害怕死亡的奴役裡釋放出來了。對所有的信徒而言，這是事實。雖然我們的感覺並非總是如此覺得。從 1 到10， 衡量有關免於害怕死亡的恐懼，你覺得你有多釋放？
2. Take a moment to read 1 Corinthians 15:35-58 and 1 Thessalonians 4:13-18 aloud. Do you believe this resurrection is going to happen? What do you think about the new, superior body that is promised for Christians? When life is difficult, how often do you find your hope in this promise?
花點時間大聲朗讀哥林多前書15：35-58和帖撒羅尼迦前書4：13-18。你相信這復活將會發生嗎？ 關於對基督徒的應許，在復活後將擁有全新的身體，你有什麼想法？當生活在困難的時候，你多常會從這個應許中得到希望。
3. We talked about viewing this life as an audition for eternal life. Take a moment to read Jesus’ promise of “eternal life” available to all who believe in Him, in the following passages: John 3:16 and 36. John 5:24. John 6:40 & 47. John 10:28. Did you notice the connection between believing and receiving eternal
我們說過將此生看成了永生的試鏡。花點時間閱讀耶穌對所有信他的人，必得“永生”的應許。以下的經文：約翰福音3:16和36約翰 5:24。約翰福音6:40和47約翰10:28。你有沒有注意到相信和得到永生之間的連結。
4. In Esther’s story, evil appeared to be winning and unstoppable, but God used His faithful people to change the story. In the end, justice was served to those who were murderous and evil. When you see evil in the world today, does it help you to know that the ultimate perpetrator—the Devil—will get his justice, and that we will be delivered? (see Hebrews 10:30, 31 and Revelation 19:11 - 20:15)
在以斯帖的故事，邪惡似乎就要勝利並且無法阻擋，但上帝用了對他忠心的人改變了整個故事。最終，正義在那些計劃謀殺和邪惡的人身上得到伸張。 當你看到當今世界的邪惡，卻知道最終的肇事者，魔鬼將被正義征服，而我們也會被拯救，是否幫助到你？
（見希伯來書10:30，第31和啟示19:11 - 20:15）
Live Q&A with John - Monday @ 12:30pm
Join us for a Facebook Livestream Q&A about this
message on Monday, Aug.1 at 12:30pm. Bring your
questions and join in at facebook.com/venturechurch
與約翰現場Q＆A - 週一@下午12:30
加入我們Facebook的即時串流Q＆A 的消息
這週一下午12:30，8月1日。帶你的問題來
和加入facebook.com/venturechurch
Fearless Living - Part 4: Fearless in Death from Venture Christian Church on Vimeo.
